Lo scorso febbraio ho partecipato ad un evento LARP ambientato in un salotto londinese del 18esimo secolo (ne ho parlato qui).
Per l’occasione ho deciso di confezionarmi un vestito mixando gli stili di diversi abiti: le maniche di un abito del 1770-1775 (robe à la française, in basso a destra) e la forma di un altro più tardo, 1790, (robe à l’anglaise, prima foto a sinistra).
Last february I attended a LARP event sets in a 18th century Londoner’s cultural gathering (I wrote about it here).
I decided to sew my own outfit mixing the styles of two different gown: the sleeves from a 1770s robe à la française and the front from a 1790s robe à l’anglaise.
Ho utilizzato della stoffa blu con una fantasia a scacchi punteggiata di rosso e fiorellini dorati per l’abito. La gonna è stata realizzata in lino blu scuro cangiante nero. La pettorina è stata realizzata in cotone damascato color oro.
I used some navy blue fabric, with a squared pattern of golden flowers and red dots, for the gown. The skirt was made with deep blue linen and the stomacher with golden cotton fabric.
Ho poi aggiunto della passamaneria dorata e del pizzo blu scuro sul davanti dell’abito.
I then added some golden trimmings and deep blue lacing on the front of the gown.
Per le pieghe della gonna mi è stato molto utile il disegno sul retro della stoffa: mi è bastato allineare le righe dorate per avere delle pieghe perfette!
The back pattern of the fabric was really useful for pleating the skirt: I just had to fold it following the golden stripes for a perfect pleating!
Sotto all’abito ho indossato una camicia di garza, un corsetto, una sottogonna trapuntata, una sottogonna in cotone ed infine la gonna vera e propria.
My underwear had 5 layers: a cotton blouse, a corset, a knitted petticoat, a cotton petticoat and the deep blue linen skirt I mentioned before.
Foto dell’abito completo nel prossimo post 🙂
See you in the next post for some picture of the complete outfit 🙂
the Black Rabbit Hole 
Un pensiero su “the blue gown w.i.p.”